现代日语中数字的读法深受汉语的影响,其发音主要继承自吴音,汉音,同时也保留了和语的训读。
数字的训读现在主要用在日期,单独的数字或一些熟字训中。
| 数 | 汉字 | 标准 | 吴音 | 汉音 | 训读 |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | 零 | れい | りょう | れい | |
| 1 | 一 | いち | いち | いつ | ひと |
| 2 | 二 | に | に | じ | ふた |
| 3 | 三 | さん | さん | さん | み |
| 4 | 四 | よん(し) | し | し | よ |
| 5 | 五 | ご | ご | ご | いつ、い |
| 6 | 六 | ろく | ろく | りく | む |
| 7 | 七 | なな(しち) | しち | しつ | なな |
| 8 | 八 | はち | はち | はつ | や |
| 9 | 九 | きゅう(く) | く | きゅう(きう) | ここの |
| 数 | 汉字 | 标准 | 吴音 | 汉音 | 训读 |
|---|---|---|---|---|---|
| 10 | 十 | じゅう | じゅう | しゅう | とお、そ |
| 100 | 百 | ひゃく | ひゃく | はく | もも、お |
| 1000 | 千 | せん | せん | せん | ち |
| 10000 | 万 | まん | まん | ばん | よろず |
使用汉字表示的数词被称为汉数词,日语的数词读法和汉语基本一致。
但当十位,百位数是 “一“ 时,不说 “一” 而直接读位数,千位数为 “一” 时说不说都可以,大于四位数时,如果最高位是“一”,则说 “一”。
| 数 | 汉字 | 读音 |
|---|---|---|
| 11 | 十一 | じゅういち |
| 59 | 五十九 | ごじゅうきゅう |
| 125 | 百二十五 | ひゃくにじゅうご |
| 370 | 三百七十 | さんびゃくななじゅう |
| 1234 | (一)千二百三十四 | (一)せんにひゃくさんじゅうよん |
四的音读(し)和 “死” 发音相近,又和 “七” 的音读(しち)类似,因此为了避讳和避免混淆,在连接量词常使用训读音,同时出现时也使用各自的训读音。